hoạt tinh
Définition
- Nom (Médecine traditionnelle) :
- Sperme trop fluide et éjaculé prématurément : "hoạt tinh" désigne un trouble médical caractérisé par une éjaculation involontaire et précoce, souvent avant ou au tout début d'un rapport sexuel, avec un sperme de consistance anormalement liquide.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Anh ấy được chẩn đoán mắc chứng hoạt tinh. (Il a été diagnostiqué avec un trouble d'éjaculation précoce.)
- Theo y học cổ truyền, hoạt tinh cần được điều trị bằng các bài thuốc bổ thận. (Selon la médecine traditionnelle, l'éjaculation précoce doit être traitée par des remèdes tonifiant les reins.)
Utilisation avancée
- Ce terme est presque exclusivement utilisé dans le contexte de la médecine traditionnelle vietnamienne (Đông y). Dans le langage médical occidental moderne, ce trouble est plus communément décrit comme une forme d'éjaculation précoce.
Variantes et mots apparentés
- Di tinh (nom) : pollution nocturne, éjaculation nocturne involontaire (souvent considéré comme un trouble lié mais distinct).
- Tinh dịch (nom) : sperme, liquide séminal.
Synonymes
- Éjaculation précoce : terme médical moderne plus général.
- Éjaculation prématurée : autre terme pour le même trouble.
Note culturelle et contextuelle
- "Hoạt tinh" est un concept profondément ancré dans la médecine traditionnelle asiatique, où il est souvent associé à un déséquilibre de l'énergie rénale ("thận hư"). Son diagnostic et son traitement diffèrent significativement de l'approche de la médecine occidentale.